Compañeras y compañeros
A menos de un mes de que vaya a comenzar el Festival de la Digna Rabia, les presentamos este boletín informativo tocando algunos de los aspectos logísticos y organizativos que consideramos pueden ser de su interés.
Participación
Hasta el momento tenemos registrados a los siguientes colectivos y organizaciones que vienen a contarnos y compartir como luchan y se organizan desde la digna rabia, abajo y a la izquierda:
México: 154 colectivos, grupos, organizaciones, de los estados de Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Coahuila, Chihuahua, Colima, DF, estado de México, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nuevo León, Puebla, Oaxaca, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz:, Yucatán, Zacatecas.
Internacional: 82 colectivos (35 de América, 45 de Europa, 1 de Asia y 1 Oceanía).
Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Panamá, Venezuela, Alemania, Bélgica, Estado español, Francia, Grecia, Italia, Noruega, Holanda, País Vasco, Reino Unido, Suecia, Suiza, Nueva Zelanda, Irán
Como se les había informado con anticipación, debido a que el costo de los materiales para la construcción de los puestos de exhibición está subiendo, y al tiempo necesario para dicha construcción, tenemos que cerrar el registro de puestos, así que el día límite para inscribirse será el 12 de diciembre.
Recuerden, el registro es solamente para aquellos que quieran participar como expositores o en alguna de las mesas o actividades culturales de la ciudad de México. La entrada a todas las actividades del Festival son libres y abiertas para toda persona que quiera asistir y conocer de la digna rabia que se organiza en México y en el mundo.
Agenda cultural
Han confirmado su participación decenas de grupos y artistas de distintos géneros. Por ejemplo:
Música- 54 grupos (hip hop, jazz, reggae, ska, rock, afroantillana, clásica, popular, rockabilly, infantil, blues, punk)
Teatro- 7 grupos.
Danza- 2 grupos.
Además contaremos con una pequeña sala de exhibición para videos, espacios para diversos talleres y las siguientes exposiciones:
Fotografía
- “Momentos. La Otra Campaña” (fotografías del recorrido del EZLN por diferentes estados de la república) por Sandra Gayou.
- “Otra mirada” (fotografías del recorrido del EZLN por diferentes estados) Colectivo: “La otra mirada”
- “Tierna Furia” (fotografías del levantamiento zapatista) por Yuriria Pantoja
- “69 miradas sobre Polifemo” (137 fotografías desde el levantamiento hasta 2004)
- “Otra mirada”
Pintura
- “Tejiendo Caminos” por Homero Santamaría
Carteles y gráfica
- “Ekos para lxs otrxs” Muestra colectiva de calcas, volantes y carteles. Ecpm-68_cmatc y la otra gráfica.
- “Música contra el poder” por Multiforo Alicia (por confirmar)
- “20 y 10 el fuego y la palabra”
Espacio libre de grafitti “Pinta tu rabia”
Algunos servicios:
- Para l@s más pequeñ@s, se cuenta ya con un espacio dedicado para guardería y talleres infantiles
- Cafetería
- Servicios médicos de emergencia.
- Transmisión por internet en vivo de las mesas y algunas actividades culturales.
- Se están buscando que haya transporte desde algunos puntos de la ciudad hasta el Lienzo Charro. Mayor información en la página electrónica en los días próximos.
Sobre el transporte y el hospedaje
Como se había informado, el cupo disponible en camiones para el viaje México DF-Chiapas-México era limitado debido a que en esta temporada es difícil conseguir todos los camiones que se requieren. Por lo tanto les informamos que ya no hay más lugares disponibles. Estamos haciendo un esfuerzo por buscar espacio para todos aquellos que han escrito pidiendo viajar y en los siguientes días les informaremos si todavía se pueden recibir más reservaciones, pero por el momento ya se encuentra cerrada la lista del registro.
Con relación al hospedaje que se había conseguido reservar en algunos hoteles de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, estamos a punto de llenar los espacios disponibles.
Hospedaje en el DF: Se está viendo con algunas organizaciones adherentes de la otra campaña que pueden proporcionar algunos espacios para que los que vienen de fuera del DF se puedan quedar usando bolsas de dormir. Cuando tengamos el sitio confirmado lo daremos a conocer en la página de dignarabia@ezln.org.mx, así que estén pendientes.
Más hospedaje en San Cristóbal. Habrá algunos espacios con tiendas de campaña y además para utilizar solo bolsas de dormir en las instalaciones del Cideci.
Bueno compañeras y compañeros, así vamos. En la página electrónica de dignarabia@ezln.org.mx iremos informando y precisando las agendas de mesas y actividades culturales, así como mayor información que les sirva para una mejor planeación de su estancia y participación en el Festival.
Atentamente
Equipo de apoyo a la Comisión Sexta e Intergaláctica del EZLN para la organización del Festival de la Digna Rabia
Compañeras y compañeros
A menos de un mes de que vaya a comenzar el Festival de la Digna Rabia, les presentamos este boletín informativo tocando algunos de los aspectos logísticos y organizativos que consideramos pueden ser de su interés.
Participación
Hasta el momento tenemos registrados a los siguientes colectivos y organizaciones que vienen a contarnos y compartir como luchan y se organizan desde la digna rabia, abajo y a la izquierda:
México: 154 colectivos, grupos, organizaciones, de los estados de Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Coahuila, Chihuahua, Colima, DF, estado de México, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nuevo León, Puebla, Oaxaca, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz:, Yucatán, Zacatecas.
Internacional: 82 colectivos (35 de América, 45 de Europa, 1 de Asia y 1 Oceanía).
Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Panamá, Venezuela, Alemania, Bélgica, Estado español, Francia, Grecia, Italia, Noruega, Holanda, País Vasco, Reino Unido, Suecia, Suiza, Nueva Zelanda, Irán
Como se les había informado con anticipación, debido a que el costo de los materiales para la construcción de los puestos de exhibición está subiendo, y al tiempo necesario para dicha construcción, tenemos que cerrar el registro de puestos, así que el día límite para inscribirse será el 12 de diciembre.
Recuerden, el registro es solamente para aquellos que quieran participar como expositores o en alguna de las mesas o actividades culturales de la ciudad de México. La entrada a todas las actividades del Festival son libres y abiertas para toda persona que quiera asistir y conocer de la digna rabia que se organiza en México y en el mundo.
Agenda cultural
Han confirmado su participación decenas de grupos y artistas de distintos géneros. Por ejemplo:
Música- 54 grupos (hip hop, jazz, reggae, ska, rock, afroantillana, clásica, popular, rockabilly, infantil, blues, punk)
Teatro- 7 grupos.
Danza- 2 grupos.
Además contaremos con una pequeña sala de exhibición para videos, espacios para diversos talleres y las siguientes exposiciones:
Fotografía
- “Momentos. La Otra Campaña” (fotografías del recorrido del EZLN por diferentes estados de la república) por Sandra Gayou.
- “Otra mirada” (fotografías del recorrido del EZLN por diferentes estados) Colectivo: “La otra mirada”
- “Tierna Furia” (fotografías del levantamiento zapatista) por Yuriria Pantoja
- “69 miradas sobre Polifemo” (137 fotografías desde el levantamiento hasta 2004)
- “Otra mirada”
Pintura
- “Tejiendo Caminos” por Homero Santamaría
Carteles y gráfica
- “Ekos para lxs otrxs” Muestra colectiva de calcas, volantes y carteles. Ecpm-68_cmatc y la otra gráfica.
- “Música contra el poder” por Multiforo Alicia (por confirmar)
- “20 y 10 el fuego y la palabra”
Espacio libre de grafitti “Pinta tu rabia”
Algunos servicios:
- Para l@s más pequeñ@s, se cuenta ya con un espacio dedicado para guardería y talleres infantiles
- Cafetería
- Servicios médicos de emergencia.
- Transmisión por internet en vivo de las mesas y algunas actividades culturales.
- Se están buscando que haya transporte desde algunos puntos de la ciudad hasta el Lienzo Charro. Mayor información en la página electrónica en los días próximos.
Sobre el transporte y el hospedaje
Como se había informado, el cupo disponible en camiones para el viaje México DF-Chiapas-México era limitado debido a que en esta temporada es difícil conseguir todos los camiones que se requieren. Por lo tanto les informamos que ya no hay más lugares disponibles. Estamos haciendo un esfuerzo por buscar espacio para todos aquellos que han escrito pidiendo viajar y en los siguientes días les informaremos si todavía se pueden recibir más reservaciones, pero por el momento ya se encuentra cerrada la lista del registro.
Con relación al hospedaje que se había conseguido reservar en algunos hoteles de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, estamos a punto de llenar los espacios disponibles.
Hospedaje en el DF: Se está viendo con algunas organizaciones adherentes de la otra campaña que pueden proporcionar algunos espacios para que los que vienen de fuera del DF se puedan quedar usando bolsas de dormir. Cuando tengamos el sitio confirmado lo daremos a conocer en la página de dignarabia@ezln.org.mx, así que estén pendientes.
Más hospedaje en San Cristóbal. Habrá algunos espacios con tiendas de campaña y además para utilizar solo bolsas de dormir en las instalaciones del Cideci.
Bueno compañeras y compañeros, así vamos. En la página electrónica de dignarabia@ezln.org.mx iremos informando y precisando las agendas de mesas y actividades culturales, así como mayor información que les sirva para una mejor planeación de su estancia y participación en el Festival.
Atentamente
Equipo de apoyo a la Comisión Sexta e Intergaláctica del EZLN para la organización del Festival de la Digna Rabia
Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 -->
Los graves acontecimientos denunciados el día 4 de diciembre de 2008 por la Junta del Buen Gobierno de Morelia, nos hace pronunciarnos contra tales hechos. Los ataques constantes de la OPDDIC, organización de claro quehacer paramilitar, a diversas comunidades zapatistas ha aumentado considerablemente en estas últimas semanas, ante todo, en el Caracol de Morelia, región en que los grandes intereses del capital han decidido desarrollar diversos proyectos de ecoturismo sin consultar a sus habitantes. Pues bien, una nueva agresión por parte de la OPDDIC tuvo lugar el día 2 de diciembre de 2008 contra bases de apoyo zapatistas de la ranchería El Chuchumil, perteneciente al Municipio Autónomo Comandanta Ramona. Ahí, mientras trabajaban la tierra los campesinos zapatistas, mientras las labores de desmonte se realizaban para sembrar café, y, de este modo, ayudarse para la resistencia, fueron balaceados con un arma calibre 9 mm, plegable de número 6609232, utilizada por Javier Gutiérrez Hernández, dirigente de la OPDDIC, quien estaba acompañado de Miguel Gutiérrez Hernández, que portaba una escopeta calibre 16, de Salvador Gutiérrez Hernández, quien portaba una pistola calibre 22, y de Genaro Gutiérrez, quien portaba un machete y una cámara, que, por cierto, fue reconocida como propiedad del registro civil de Chilón
Repudiamos estos hechos, repudiamos los actos paramilitares de la OPDDIC, así como impunidad solapada por los tres niveles de gobierno. Estaremos atentos a cualquier acto de provocación contra las comunidades zapatistas.
Diciembre de 2008
Red Nacional contra la Represión y por la Solidaridad
Espacio de Coordinación de la Otra Campaña en el valle de México
Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 -->
Los graves acontecimientos denunciados el día 4 de diciembre de 2008 por la Junta del Buen Gobierno de Morelia, nos hace pronunciarnos contra tales hechos. Los ataques constantes de la OPDDIC, organización de claro quehacer paramilitar, a diversas comunidades zapatistas ha aumentado considerablemente en estas últimas semanas, ante todo, en el Caracol de Morelia, región en que los grandes intereses del capital han decidido desarrollar diversos proyectos de ecoturismo sin consultar a sus habitantes. Pues bien, una nueva agresión por parte de la OPDDIC tuvo lugar el día 2 de diciembre de 2008 contra bases de apoyo zapatistas de la ranchería El Chuchumil, perteneciente al Municipio Autónomo Comandanta Ramona. Ahí, mientras trabajaban la tierra los campesinos zapatistas, mientras las labores de desmonte se realizaban para sembrar café, y, de este modo, ayudarse para la resistencia, fueron balaceados con un arma calibre 9 mm, plegable de número 6609232, utilizada por Javier Gutiérrez Hernández, dirigente de la OPDDIC, quien estaba acompañado de Miguel Gutiérrez Hernández, que portaba una escopeta calibre 16, de Salvador Gutiérrez Hernández, quien portaba una pistola calibre 22, y de Genaro Gutiérrez, quien portaba un machete y una cámara, que, por cierto, fue reconocida como propiedad del registro civil de Chilón
Repudiamos estos hechos, repudiamos los actos paramilitares de la OPDDIC, así como impunidad solapada por los tres niveles de gobierno. Estaremos atentos a cualquier acto de provocación contra las comunidades zapatistas.
Diciembre de 2008
Red Nacional contra la Represión y por la Solidaridad
Espacio de Coordinación de la Otra Campaña en el valle de México
El lunes, el Presidente electo Barack Obama presentó al mundo sus principales designados al gabinete de seguridad nacional, y no dejó ninguna duda de que pretende comenzar su gobierno en pie de guerra. Quizá el menos conocido de ellos es el general retirado de la Armada James Jones, a quien Obama designó como asesor de Seguridad Nacional. El cargo es crucial: piensen en el poder que ejerció Henry Kissinger en la Casa Blanca durante el gobierno de Richard Nixon. Una mirada a quién es James Jones arroja luz a la promesa electoral de Obama de “El Cambio en el que creemos”.
Jones es el ex comandante supremo aliado de la OTAN. Es el presidente y jefe ejecutivo del Instituto para la Energía del Siglo 21 de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. El instituto ha sido criticado por grupos ambientalistas por, entre otras cosas, solicitar la expansión inmediata de la producción de petróleo y gas nacional y publicar informes en contra del uso de la Ley de Aire Limpio para combatir el calentamiento global.
Jones, quien se retiró recientemente de las Fuerzas Armadas, utilizó sus 40 años de carrera militar para estar en la dirección de varias empresas. Entre ellas se encuentra Cross Match Technologies, que hace equipos de identificación biométrica. Más relacionado con la próxima función que desempeñará Jones en el círculo íntimo de Obama, sin embargo, podría ser el cargo que tuvo como director de Boeing, una fabricante de armas, y como director de la gigante petrolera Chevron.
Chevron ya envió a uno de sus directores a la Casa Blanca: Condoleezza Rice. Como miembro del directorio de la gigante petrolera con sede en California, Rice de hecho le había puesto su nombre a un buque petrolero, el Condoleezza Rice. El nombre del buque fue cambiado tras haber pasado vergüenza cuando Rice pasó a formar parte del gobierno de Bush como asesora de seguridad nacional. Entonces ahora Chevron tiene a una nueva persona en el más alto nivel del poder ejecutivo. Y como Robert Gates mantendrá su cargo como Secretario de Defensa, quizá Obama debería cambiar su eslogan a “Continuismo en el que podemos creer”.
¿Pero qué se puede decir de un director de Chevron en un cargo tan alto del Ala Oeste? Los ataques de Obama contra John McCain durante la campaña incluyeron una referencia diaria a las ganancias masivas de ExxonMobil, como si esa fuera la única empresa petrolera que existiera. Chevron también ha tenido ganancias descomunales. Además, ha sido acusado en un caso ante un tribunal federal en San Francisco con relación al asesinato, hace diez años, de dos activistas pacíficos desarmados en una región rica en petróleo en el Delta del Níger, en Nigeria. El 28 de mayo de 1998, tres helicópteros de Chevron trasladaron a militares y policías a la sección remota del Delta conocida como Ilajeland, donde manifestantes habían ocupado una plataforma petrolera de Chevron para protestar contra el papel de la empresa en la destrucción del medio ambiente local. Los soldados abrieron fuego contra los manifestantes. Dos murieron y otros resultaron heridos (Rice estaba a cargo del comité de política pública del directorio cuando luchó contra resoluciones de accionistas que exigían que Chevron mejorara sus antecedentes de derechos humanos y ambientales en Nigeria).
Larry Bowoto estuvo entre quienes fueron heridos por los disparos, y junto con otros familiares de los que fueron asesinados, presentó una demanda contra Chevron en California por su participación en el ataque. Enseguida después de que Jones fue nombrado el asesor de seguridad nacional de Obama el lunes, un jurado absolvió a Chevron. Larry Bowoto había venido a California para el juicio. Me habló sobre sus sentimientos, y me dijo: “El lunes estaba decepcionado de la sentencia dictada por el jurado. Creo personalmente que la lucha continúa. Creo que el abogado que nos representa no se quedará quieto. Tomará la iniciativa y acudirá al tribunal de apelaciones”. Conocí a Larry Bowoto en 1998, apenas meses después de que recibió los disparos. Me mostró sus heridas de bala cuando lo entrevisté en el Delta del Níger. También conocí a Omoyele Sowore, quien luego vino a Estados Unidos y creó el sitio web de noticias SaharaReporters.com.
Sowore ha seguido el caso de cerca. Aunque estaba decepcionado, dijo: “Logramos una victoria importante…el punto débil de Chevron es denunciado en esta localidad… También está Nigeria, los manifestantes no se darán por vencidos…Esto no va a desalentar a nadie que quiera asegurarse de que Chevron renuncie a la violencia como forma de hacer negocios. Los ciudadanos estadounidenses, cada vez protegen más su economía… Chevron jugó mucho con el miedo…de los miembros del jurado, al decir que hay personas [los manifestantes nigerianos] que hicieron que subiera el precio del petróleo. Esta fue una victoria pírrica para Chevron. Si estuviera en su lugar, no abriría el champán”.
Los nigerianos conocen bien el poder que tiene el complejo militar-industrial en su propio país. A pesar de que Obama asumió la presidencia con promesas de cambio, su designación del general de la Armada James Jones como asesor de seguridad nacional probablemente haga respirar tranquilamente a los titanes de las empresas estadounidenses, mientras deja a las personas de escasos recursos del Delta del Níger con un aire penetrante y el agua manchada de petróleo, detrás de las ganancias de Chevron.
Amy Goodman es presentadora de “Democracy Now!” un informativo diario internacional de TV y radio de una hora que se emite en más de 550 emisoras en inglés y 200 emisoras en español. Ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.
© 2008 Amy Goodman
Texto en Inglés. Traducido por Simple Visión y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
El lunes, el Presidente electo Barack Obama presentó al mundo sus principales designados al gabinete de seguridad nacional, y no dejó ninguna duda de que pretende comenzar su gobierno en pie de guerra. Quizá el menos conocido de ellos es el general retirado de la Armada James Jones, a quien Obama designó como asesor de Seguridad Nacional. El cargo es crucial: piensen en el poder que ejerció Henry Kissinger en la Casa Blanca durante el gobierno de Richard Nixon. Una mirada a quién es James Jones arroja luz a la promesa electoral de Obama de “El Cambio en el que creemos”.
Jones es el ex comandante supremo aliado de la OTAN. Es el presidente y jefe ejecutivo del Instituto para la Energía del Siglo 21 de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. El instituto ha sido criticado por grupos ambientalistas por, entre otras cosas, solicitar la expansión inmediata de la producción de petróleo y gas nacional y publicar informes en contra del uso de la Ley de Aire Limpio para combatir el calentamiento global.
Jones, quien se retiró recientemente de las Fuerzas Armadas, utilizó sus 40 años de carrera militar para estar en la dirección de varias empresas. Entre ellas se encuentra Cross Match Technologies, que hace equipos de identificación biométrica. Más relacionado con la próxima función que desempeñará Jones en el círculo íntimo de Obama, sin embargo, podría ser el cargo que tuvo como director de Boeing, una fabricante de armas, y como director de la gigante petrolera Chevron.
Chevron ya envió a uno de sus directores a la Casa Blanca: Condoleezza Rice. Como miembro del directorio de la gigante petrolera con sede en California, Rice de hecho le había puesto su nombre a un buque petrolero, el Condoleezza Rice. El nombre del buque fue cambiado tras haber pasado vergüenza cuando Rice pasó a formar parte del gobierno de Bush como asesora de seguridad nacional. Entonces ahora Chevron tiene a una nueva persona en el más alto nivel del poder ejecutivo. Y como Robert Gates mantendrá su cargo como Secretario de Defensa, quizá Obama debería cambiar su eslogan a “Continuismo en el que podemos creer”.
¿Pero qué se puede decir de un director de Chevron en un cargo tan alto del Ala Oeste? Los ataques de Obama contra John McCain durante la campaña incluyeron una referencia diaria a las ganancias masivas de ExxonMobil, como si esa fuera la única empresa petrolera que existiera. Chevron también ha tenido ganancias descomunales. Además, ha sido acusado en un caso ante un tribunal federal en San Francisco con relación al asesinato, hace diez años, de dos activistas pacíficos desarmados en una región rica en petróleo en el Delta del Níger, en Nigeria. El 28 de mayo de 1998, tres helicópteros de Chevron trasladaron a militares y policías a la sección remota del Delta conocida como Ilajeland, donde manifestantes habían ocupado una plataforma petrolera de Chevron para protestar contra el papel de la empresa en la destrucción del medio ambiente local. Los soldados abrieron fuego contra los manifestantes. Dos murieron y otros resultaron heridos (Rice estaba a cargo del comité de política pública del directorio cuando luchó contra resoluciones de accionistas que exigían que Chevron mejorara sus antecedentes de derechos humanos y ambientales en Nigeria).
Larry Bowoto estuvo entre quienes fueron heridos por los disparos, y junto con otros familiares de los que fueron asesinados, presentó una demanda contra Chevron en California por su participación en el ataque. Enseguida después de que Jones fue nombrado el asesor de seguridad nacional de Obama el lunes, un jurado absolvió a Chevron. Larry Bowoto había venido a California para el juicio. Me habló sobre sus sentimientos, y me dijo: “El lunes estaba decepcionado de la sentencia dictada por el jurado. Creo personalmente que la lucha continúa. Creo que el abogado que nos representa no se quedará quieto. Tomará la iniciativa y acudirá al tribunal de apelaciones”. Conocí a Larry Bowoto en 1998, apenas meses después de que recibió los disparos. Me mostró sus heridas de bala cuando lo entrevisté en el Delta del Níger. También conocí a Omoyele Sowore, quien luego vino a Estados Unidos y creó el sitio web de noticias SaharaReporters.com.
Sowore ha seguido el caso de cerca. Aunque estaba decepcionado, dijo: “Logramos una victoria importante…el punto débil de Chevron es denunciado en esta localidad… También está Nigeria, los manifestantes no se darán por vencidos…Esto no va a desalentar a nadie que quiera asegurarse de que Chevron renuncie a la violencia como forma de hacer negocios. Los ciudadanos estadounidenses, cada vez protegen más su economía… Chevron jugó mucho con el miedo…de los miembros del jurado, al decir que hay personas [los manifestantes nigerianos] que hicieron que subiera el precio del petróleo. Esta fue una victoria pírrica para Chevron. Si estuviera en su lugar, no abriría el champán”.
Los nigerianos conocen bien el poder que tiene el complejo militar-industrial en su propio país. A pesar de que Obama asumió la presidencia con promesas de cambio, su designación del general de la Armada James Jones como asesor de seguridad nacional probablemente haga respirar tranquilamente a los titanes de las empresas estadounidenses, mientras deja a las personas de escasos recursos del Delta del Níger con un aire penetrante y el agua manchada de petróleo, detrás de las ganancias de Chevron.
Amy Goodman es presentadora de “Democracy Now!” un informativo diario internacional de TV y radio de una hora que se emite en más de 550 emisoras en inglés y 200 emisoras en español. Ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.
© 2008 Amy Goodman
Texto en Inglés. Traducido por Simple Visión y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
JUNTA DEL BUEN GOBIERNO “CORAZÓN DEL ARCO IRIS DE LA ESPERANZA”, CARACOL IV “TORBELLINO DE NUESTRAS PALABRAS”. MORELIA, CHIAPAS, MÉXICO.
04 de diciembre de 2008
A la opinión pública Nacional e internacional.
A los otros medios de comunicación, alternativos nacional e internacional.
A las organizaciones independientes de derechos humanos
A l@s compañer@s de la sexta y de la otra campaña de nuestro país México y del mundo.
HERMANOS Y HERMANAS:
COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS:
La Junta del Buen Gobierno de Morelia denunciamos loa hechos de violencia provocado por los paramilitares de la OPDDIC el día 2 de diciembre de 2008 contra nuestros compañeros bases de apoyo zapatistas de la ranchería El Chuchumil, Municipio Autónomo Comandanta Ramona.
1. Los señores Manuel Gutiérrez Hernández y Pedro Gutiérrez Gómez, en marzo de 2006, por éstos señores sufrieron nuestros compañeros de la Ranchería Chuchumil la primera provocación inventando delito de secuestrar al señor Manuel Gutiérrez Hernández. De nuestro delito inventado pudimos aclarar que son puras mentiras y desde ahí fueron molestándose contra nosotros porque nunca pudieron humillarnos ante la cárcel del mal gobierno.
2. En nuestro segundo delito inventado fue por tala de madera de cedro y caoba, esto nunca fue verdad, fueron inventados por los señores: Manuel Gutiérrez Hernández y Andrés Gutiérrez Guzmán y los compañeros de la ranchería el Chuchumil lograron desmentir y salir de la mentira que les estaba inventando.
3. Del tercer delito inventado con el mismo intento de provocación es de acusarnos de envenenar con tóxicos sus tierras a los de la ranchería El Porvenir donde siembra su maíz y los inventores del delito son los señores: Manuel Gutiérrez Hernández y Andrés Gutiérrez Guzmán (segundo): de esta falsedad pudimos aclarar que son mentiras las acusaciones que nos daban y no han podido encarcelarnos.
4. El 2 de diciembre de 2008, los 6 hijos del compañero Miguel Gutiérrez Gómez, consejo municipal del Municipio Autónoma Comandanta Ramona, mientras él estaba en una reunión, sus hijos fueron a resembrar la milpa en su parcela, terminaron temprano porque iban 6 personas, después de haber terminado su resiembra, fueron a aprovechar más tiempo para desmontar donde sembrar café.
5. Mientras estaban tranquilos trabajando los 6 hijos del compañero Miguel Gutiérrez Gómez en su terreno, sorpresivamente llegaron 5 personas de la ranchería El Porvenir, provocándonos, quemando balas contra nosotros, eso de las 10 de la mañana del 2 de diciembre de 2008, sin darnos tiempo: llegaron y nos dijeron: qué hacen ahí, y le respondimos estamos limpiando nuestro terreno para sembrar café.
6. Terminábamos de responderles su pregunta sin darnos tiempo empezaron a dispararnos balas contra nosotros haciendo uso su arma de calibre 9 mm, plegable de num 6609232, por suerte no nos tocaron en su primer disparo. Percatamos que no les gustó que le dijimos que estábamos trabajando para sembrar café para ayudarnos por nuestra resistencia.
7. Nuestros compañeros no estaban provocando problema, son ellos que llegaron a provocar este problema y los provocadores son: Javier Gutiérrez Hernández portaba el arma de 9 mm, dirigente de la OPDDIC muy conocido de la región, él busca problemas, Miguel Gutiérrez Hernández portaba una escopeta de calibre 16, Salvador Guitérrez Hernández portaba una pistola calibre 22, Genaro Gutiérrez Guzmán portaba machete y una cámara para tomar fotos. La cámara es conocida por los habitantes de la región y es propiedad del registro civil del municipio Chilón, Mario Gutiérrez Jiménez portaba macheta, todos ellos son de la Ranchería El Porvenir, bases de la OPDDIC.
8. El plan de los provocadores era de sacarles foto a nuestros compañeros para luego llevarlos al ministerio público de Chilón para reinventarles delito y para su encarcelación.
9. Este tipo de trampas no es nuevo, así han hecho siempre los tramposos gobernadores de Chiapas, tanto los presidentes de la república y actualmente Felipe Calderón, peor a los presidentes municipales, como el actual presidente municipal de Chilón, el señor Antonio Moreno López del partido muy conocido: el PRI asesino.
10. De nuevo está regresando en Chiapas en los tiempos tramposos de croquetas Roberto Albores Guillén de usar a los indígenas en beneficios de las personas ajenas de nuestro país México; actualmente el que está es otro croquetas sólo que el nombre cambió y se llama Juan Sabines, que se dice gobernador de Chiapas.
11. Estamos empezando a sufrir sus hechos de violencia y no palabras, porque sí cumple violando nuestros derechos.
12. Está claro que los violadores queda impune solapados por los que se dicen gobiernos, ejemplo que sucede en el ejido Santa Rosalía, nuestros compañeros de ese ejido sufrieron golpes, amenazas de muerte por los priístas, nuestros compañeros no están talando madera en exceso como los priístas del ejido y ellos tranquilamente están en su comunidad, policías sectorial a cada rato están viajando en el lugar y no pasa nada.
13. Nuestros agresores están custodiados por los perros de la impunidad, nuestros compañeros humillados y para el colmo el delegado del gobierno de Comitán se llevó el camión de tres toneladas, modelo 1979, color rojo, propiedad de nuestro compañero que con mucho trabajo y sudor pudo adquirir, y otro ladrón chupa sangre llamado gobierno se lo saca de la mano del dueño de manera gratis obedeciendo recomendaciones de los priístas del lugar.
Compañeros y compañeras de la planeta tierra, estamos enfrentando nueva situación de humillación y muerte; mantengamos unida nuestra rebeldía, porque los 3 niveles de gobierno en México y en Chiapas actualmente están dispuestos a inventarnos delito para luego encarcelarnos donde hacen reinar sus leyes de muerte y de la humillación.
Dada esta situación, razones suficientes para seguir luchando para que seamos respetados; nosotros las comunidades indígenas de Chiapas estamos de nuevo viviendo la situación como antes de 1994, sufrimos amenazas de muerte, amenazas de despojos de nuestras tierras, ríos, manantiales, lagunas. No dudamos que así sufren también nuestros hermanos y hermanas de la planeta tierra.
Seguimos el mismo carne de cañón para que pocos vivan mejor, disfrutando la riqueza de nuestro estado de Chiapas y nosotros pagando con sangre, pagando en la cárcel; nuestras compañeras sufren con llantos porque ven el dolor que hoy estamos enfrentando.
ATENTAMENTE
LA JUNTA DEL BUEN GOBIERNO
“CORAZÓN DEL ARCO IRIS DE LA ESPERANZA”.
JUNTA DEL BUEN GOBIERNO “CORAZÓN DEL ARCO IRIS DE LA ESPERANZA”, CARACOL IV “TORBELLINO DE NUESTRAS PALABRAS”. MORELIA, CHIAPAS, MÉXICO.
04 de diciembre de 2008
A la opinión pública Nacional e internacional.
A los otros medios de comunicación, alternativos nacional e internacional.
A las organizaciones independientes de derechos humanos
A l@s compañer@s de la sexta y de la otra campaña de nuestro país México y del mundo.
HERMANOS Y HERMANAS:
COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS:
La Junta del Buen Gobierno de Morelia denunciamos loa hechos de violencia provocado por los paramilitares de la OPDDIC el día 2 de diciembre de 2008 contra nuestros compañeros bases de apoyo zapatistas de la ranchería El Chuchumil, Municipio Autónomo Comandanta Ramona.
1. Los señores Manuel Gutiérrez Hernández y Pedro Gutiérrez Gómez, en marzo de 2006, por éstos señores sufrieron nuestros compañeros de la Ranchería Chuchumil la primera provocación inventando delito de secuestrar al señor Manuel Gutiérrez Hernández. De nuestro delito inventado pudimos aclarar que son puras mentiras y desde ahí fueron molestándose contra nosotros porque nunca pudieron humillarnos ante la cárcel del mal gobierno.
2. En nuestro segundo delito inventado fue por tala de madera de cedro y caoba, esto nunca fue verdad, fueron inventados por los señores: Manuel Gutiérrez Hernández y Andrés Gutiérrez Guzmán y los compañeros de la ranchería el Chuchumil lograron desmentir y salir de la mentira que les estaba inventando.
3. Del tercer delito inventado con el mismo intento de provocación es de acusarnos de envenenar con tóxicos sus tierras a los de la ranchería El Porvenir donde siembra su maíz y los inventores del delito son los señores: Manuel Gutiérrez Hernández y Andrés Gutiérrez Guzmán (segundo): de esta falsedad pudimos aclarar que son mentiras las acusaciones que nos daban y no han podido encarcelarnos.
4. El 2 de diciembre de 2008, los 6 hijos del compañero Miguel Gutiérrez Gómez, consejo municipal del Municipio Autónoma Comandanta Ramona, mientras él estaba en una reunión, sus hijos fueron a resembrar la milpa en su parcela, terminaron temprano porque iban 6 personas, después de haber terminado su resiembra, fueron a aprovechar más tiempo para desmontar donde sembrar café.
5. Mientras estaban tranquilos trabajando los 6 hijos del compañero Miguel Gutiérrez Gómez en su terreno, sorpresivamente llegaron 5 personas de la ranchería El Porvenir, provocándonos, quemando balas contra nosotros, eso de las 10 de la mañana del 2 de diciembre de 2008, sin darnos tiempo: llegaron y nos dijeron: qué hacen ahí, y le respondimos estamos limpiando nuestro terreno para sembrar café.
6. Terminábamos de responderles su pregunta sin darnos tiempo empezaron a dispararnos balas contra nosotros haciendo uso su arma de calibre 9 mm, plegable de num 6609232, por suerte no nos tocaron en su primer disparo. Percatamos que no les gustó que le dijimos que estábamos trabajando para sembrar café para ayudarnos por nuestra resistencia.
7. Nuestros compañeros no estaban provocando problema, son ellos que llegaron a provocar este problema y los provocadores son: Javier Gutiérrez Hernández portaba el arma de 9 mm, dirigente de la OPDDIC muy conocido de la región, él busca problemas, Miguel Gutiérrez Hernández portaba una escopeta de calibre 16, Salvador Guitérrez Hernández portaba una pistola calibre 22, Genaro Gutiérrez Guzmán portaba machete y una cámara para tomar fotos. La cámara es conocida por los habitantes de la región y es propiedad del registro civil del municipio Chilón, Mario Gutiérrez Jiménez portaba macheta, todos ellos son de la Ranchería El Porvenir, bases de la OPDDIC.
8. El plan de los provocadores era de sacarles foto a nuestros compañeros para luego llevarlos al ministerio público de Chilón para reinventarles delito y para su encarcelación.
9. Este tipo de trampas no es nuevo, así han hecho siempre los tramposos gobernadores de Chiapas, tanto los presidentes de la república y actualmente Felipe Calderón, peor a los presidentes municipales, como el actual presidente municipal de Chilón, el señor Antonio Moreno López del partido muy conocido: el PRI asesino.
10. De nuevo está regresando en Chiapas en los tiempos tramposos de croquetas Roberto Albores Guillén de usar a los indígenas en beneficios de las personas ajenas de nuestro país México; actualmente el que está es otro croquetas sólo que el nombre cambió y se llama Juan Sabines, que se dice gobernador de Chiapas.
11. Estamos empezando a sufrir sus hechos de violencia y no palabras, porque sí cumple violando nuestros derechos.
12. Está claro que los violadores queda impune solapados por los que se dicen gobiernos, ejemplo que sucede en el ejido Santa Rosalía, nuestros compañeros de ese ejido sufrieron golpes, amenazas de muerte por los priístas, nuestros compañeros no están talando madera en exceso como los priístas del ejido y ellos tranquilamente están en su comunidad, policías sectorial a cada rato están viajando en el lugar y no pasa nada.
13. Nuestros agresores están custodiados por los perros de la impunidad, nuestros compañeros humillados y para el colmo el delegado del gobierno de Comitán se llevó el camión de tres toneladas, modelo 1979, color rojo, propiedad de nuestro compañero que con mucho trabajo y sudor pudo adquirir, y otro ladrón chupa sangre llamado gobierno se lo saca de la mano del dueño de manera gratis obedeciendo recomendaciones de los priístas del lugar.
Compañeros y compañeras de la planeta tierra, estamos enfrentando nueva situación de humillación y muerte; mantengamos unida nuestra rebeldía, porque los 3 niveles de gobierno en México y en Chiapas actualmente están dispuestos a inventarnos delito para luego encarcelarnos donde hacen reinar sus leyes de muerte y de la humillación.
Dada esta situación, razones suficientes para seguir luchando para que seamos respetados; nosotros las comunidades indígenas de Chiapas estamos de nuevo viviendo la situación como antes de 1994, sufrimos amenazas de muerte, amenazas de despojos de nuestras tierras, ríos, manantiales, lagunas. No dudamos que así sufren también nuestros hermanos y hermanas de la planeta tierra.
Seguimos el mismo carne de cañón para que pocos vivan mejor, disfrutando la riqueza de nuestro estado de Chiapas y nosotros pagando con sangre, pagando en la cárcel; nuestras compañeras sufren con llantos porque ven el dolor que hoy estamos enfrentando.
ATENTAMENTE
LA JUNTA DEL BUEN GOBIERNO
“CORAZÓN DEL ARCO IRIS DE LA ESPERANZA”.
Los de Abajo - La Jornada
Radio Diversidad, estación comunitaria de Paso del Macho, Veracruz, se sumó esta semana a la lista de radios autogestivas desmanteladas y agredidas por los gobiernos en turno, en este caso por las autoridades locales perredistas que desde hace 11 meses emprendieron presiones, amenazas y bloqueos contra este modesto y efectivo medio de comunicación.
El pasado 2 de diciembre un grupo de supuestos agentes federales encapuchados irrumpió violentamente en las instalaciones de la asociación civil Tu voz en la radio y concretó las amenazas que desde hace más de medio año recibe el pequeño colectivo radial encabezado por el estudiante Juan José Andrade. El grupo de seis agresores despojó a la estación de su equipo de transmisiones y amenazó abiertamente a quienes se encontraban en el lugar.
La efectividad en la comunicación que logran las radios comunitarias es vista como una amenaza a los gobiernos e intereses locales, pues frecuentemente ponen en evidencia la corrupción, incompetencia y distanciamiento de las autoridades con la población. Las pequeñas radios fortalecen los lazos intercomunitarios, potencian los procesos autonómicos y expanden las voces colectivas a través de las ondas hertzianas. Las radios están al servicio de la comunidad, surgen de ellas y a ellas se deben.
Al presidente municipal perredista de Paso del Macho, Rafael Pacheco Molina, nunca le gustaron los contenidos transmitidos a través de la frecuencia 94.5 FM, por lo que decidió deshacerse de la estación, previas amenazas a sus integrantes, bloqueos a sus actividades de recaudación de fondos y anteriores intentos de desalojo.
Los jóvenes integrantes de la radio resistieron gracias al respaldo de la comunidad y siguieron transmitiendo sus programas, hasta que el martes pasado irrumpieron los seis agresores encapuchados, presentándose como “funcionarios federales”, y sustrajeron con lujo de violencia y sin presentar ninguna orden todos los aparatos de la modesta radiodifusora.
¿Qué contenidos le molestan al gobierno del PRD? En esta estación, señala el equipo de la radio, “han dado la voz a la ciudadanía inconforme por la falta de obra pública y pésimo desempeño de las autoridades municipales, además de informar sobre los abusos cometidos por caciques de la región…”
El reciente ataque a Radio Diversidad (Tu voz en la radio) se une a la lista de radios comunitarias que en menos de un año han sido agredidas como parte de una política de Estado: La Voz que Rompe el Silencio, de San Juan Copala, Oaxaca, y La Palabra del Agua, en Xochistlahuaca, Guerrero, son otros de los lamentables ejemplos.